手机浏览器扫描二维码访问
幸亏这些同传设备并不难操作,以前在学校的时候正好看过一些,他有基本的了解。
当然,虽然现在还是旁边的同传小姐姐在翻译,肖凡也没有闲着。
待会就要他上了。
那将是他真正意义上的首次出道。
说不紧张是绝不可能的。
还好,肖凡不傻,趁着旁边翻译的时候,他自己也来了个预演。
也就是听着上面演讲嘉宾讲话,自己照着同传的样子,默默进行翻译。
只不过,他只是在心里边默默念叨着,免得影响身边的搭档。
过去在蜀州大学跟着雷老师去参加学术会议的时候,他听过其他同传的翻译。
对于同传,没有吃过猪肉,但还是见过猪跑。
准确,简洁,流畅,逻辑性!
这些是肖凡自己总结起来的对于同传的要求。
至于什么翻译的文采,肖凡决定不对自己作过高要求,基本合格就行。
第一次同传,不可能面面俱到。
只要能够撑下来,就是胜利。
说起来奇怪,一番预演下来,肖凡发现,自己此刻脑子里特别清楚。
这恰恰是同传中最难的。
一方面要耳朵听,听发言人的讲话内容,并且理解其逻辑性。
另一方面,脑子里同时要将中文翻译成英文,将所有信息点按照英文的逻辑性组织起来,并且说出来。
而且有一点,这个工作非常的紧张,发言人不停,翻译就不能停。必须时刻保持高度紧张,不能漏掉发言人的信息点,这才能准确的翻译和传达!
最关键的,这两件事情是同时进行的!耳朵听,脑子想,嘴巴说,绝不能相互干扰!
这就需要电脑进行高强度双线运作,双通道运行!
说简单了,就是“一心二用”!
哦??
肖凡心里突然间动了一下,似乎明白了什么。
一心二用啊!
自己刚刚获得的精神属性值提升,不就是觉醒了中级的隐藏属性“一心二用”吗?!
原来是这样!
系统早就帮他准备好了!!
肖凡心中突然涌起莫名的狂喜。
心脏也剧烈的跳动起来。
但这心跳不是因为慌张,确实因为跃跃欲试的喜悦,迫不及待的想要检验这隐藏属性到底怎么样了。
果然,通过这么一试,似乎果然很神奇。
自己刚才预演的时候,即便他从来没有接受过同传的正规训练,不是也基本都能够做到了吗?
耳朵里边清晰的听着的讲话,脑子里边似乎另外一块区域还可以轻松的进行理解和翻译,然后嘴巴里边能够默默说出英语。
听、说、理解,竟然相互没有怎么干扰!
而且,他本来觉得一些很生僻的词汇,却在需要的时候,不断的在脑子里往外蹦。
就好像脑子里边有个自动的电子词典一样,自动为他提供合适的用词,他却一点都不费劲,捡起来就用那种!
肖凡脸上逐渐泛起狂喜的色彩。
项心慈死后,明西洛挖了她的坟并拎出来鞭尸!项心慈对此一点也不意外。刚成婚的时候,他娘在后宅指手画脚,她把他娘浸了水坑!让他娘再不敢吭声!后来他的小表妹娇娇怯怯的想爬床,她命人扒光了衣服,吊在大门口示众!隔天他小表妹自杀了。既然如此要脸,当初又何必呢。她是高门嫡女,嫁了一个小门小户,难道还看一个老农妇和她儿子的脸色!再后来,明西洛杀人如麻,步步高升位高权重,颠覆朝纲她在内宅无趣,勾搭上了大梁国第一名士。总之理由太多了,数不过来,所以被鞭尸并不意外。可,不管哪件事,都已经是很久远的事了,以明西络的气量,当初不报复,不至于事后鞭尸。莫非?是他知道自己除了弄死了他的小表妹,还弄死了他的白月光?!还是有些见不得光的事浮出了水面?理由太多了,实在想不起来,挖就挖了吧,都是死后的事了,何须计较。可,项心慈重生了,回到了自己十四岁那一年。不过!她决定做件好事,绕过当年的大福寺,不与明西络相识。世上男人千千万,何必按住一个坑呢!就让别人去争吧。ⅡⅡⅡⅡ温馨小提示(欢脱渣女文,女主真渣,男主阴损,男配也狠)...
在这个丧尸遍布的世界里。我只想活下去。有错吗?(纯丧尸流,无变异无进化)...
陈玄很怀念自己以前的十二只脚和六只眼睛,以及肉嘟嘟的白色身体上流淌的香喷喷粘液。他只想好好的治理星球,再找只母虫一起过完虫生。现在变成了两脚兽,真的丑爆了。还有母两脚兽喜欢我?不行!不可能!他是拒绝的!两脚兽,真丑!...
ampgt华文行楷6E90FFamplt预收文瑜有荣烟gl也是剧情文,有喜欢的朋友可以戳我专栏收藏一下!8月12号入V,入V当天保底三更,抽疯式加更!求首订,求收藏,求支持,作者菌在此拜谢各位的捧场与支持!ampgt华文行楷6E9...
每部电影都是一段旅程,玛丽莲梦露的性感风情,海外孤岛的无限孤寂,奥黛丽赫本的倾情一吻,努力活着的苦难历程。 带你进入电影世界,感受不一样的人生。 如果...
成神从种田开始是汤圆狗精心创作的灵异,旧时光文学实时更新成神从种田开始最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的成神从种田开始评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持成神从种田开始读者的观点。...