手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“PleasantGoatandBigBigWolf是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘RNM退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫Wolnie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabella的昵称，而Isabella来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫Paddi，读作帕迪，纯粹的新造词。
慢羊羊叫Mr.Slowy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是PleasantGoatandBigBigWolf，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
我家妻主有异能
可怜悲催的农科大学生何佳佳穿越了，穿越成了一个头脑简单，一百八十斤的胖子一枚，还被未婚夫渣堂姐一起戏弄，还替她乖乖数钱的那种。想到这里她整个人都不好了。渣男骗他，坑她，她要他乖乖吃了她的立马吐出来，...
一品仙娇
重生于幼年。一切重新开始。沐婉儿立志要修仙仙道虽难，吾将上下而求索。新书乾龙战天正在上传中，请大家移步httpbookqidiancominfo1010368130，金手指戳一戳，某峰不胜感激！ampquot...
逆转重生1990
逆转人生，重生1990。龙腾南方，叱咤香江。宋志超从前世的超级富豪，变成了一个南方玩具厂的穷酸打工仔，然后，逆袭就开始了。是英雄，还是枭雄，让我们重温那段...
斗罗之圣剑使
你是王吗？，不，我只是一个骑士，这是一个穿越者手持圣剑在斗罗大陆书写传奇的故事。...
拥有火影系统的我才不是男孩子
别人穿越要么是皇亲国戚！要么有贵人相助！冷月就比较厉害了，在穿越之后，摆在她面前的只有一具尚有余温尸体…强力忍术？稀有血继？不，那些都不是冷月现在该考虑的，现在她应该思考的问题只有一个…那就是该怎样在这查克拉（灵能）与科技并存的世界，伪装成死在自己眼前的这个少年，以求得生存的身份及避免被查水表。不过好在，她还有‘神树系统’相助。什么？忍术和血继都要我自己来抽？你已经是个成熟的系统了，应该学会自己搜集能量，然后不断吐出忍界秘术和血继给主人了。系统获得‘烧肉Q烤肉秘料’1。冷月？系统获得‘一乐手打拉面秘方’1。冷月？？系统获得‘三色丸子制作配方’1。冷月？？？系统获得‘阴封印（S）’1。冷月终于来了个正常的，不过…你问为什么是阴封印？那当然是…拳头即是正义！脸蛋即是真理！ps前期日常番，后期玄幻番。本书又名关于身为女忍的我伪装成少年这个卡池里面真的有血继吗要我说多少遍这是写轮眼可爱的‘冷越’竟然是超A的女孩子萝莉与男装少女不得不说的故事舌尖上的火影忍者...
神秘复苏之无限镜像
神秘复苏同人文。我叫梁兴扬，我跟着杨间经历了敲门事件，很幸运，我能活下来。我知道，这是灵异复苏的世界，一个充斥厉鬼的世界，这对普通人来说太过残酷了点。我看过小说知道一些未发生的事件，或许我该勇敢点，尝试驾驭一只鬼，成为驭鬼者。我尝试驾驭鬼眼之主，很可惜，我失败了，这一举动差点让我死掉。我叫各位书友要是觉得神秘复苏之无限镜像还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...